*ここにはイエール今月のイベントのお勧めのものを載せています。

すべてのイベントや変更などもありますので下記のサイトで確認ください。（仏語）

http://www.hyeres-tourisme.com/fr/

• ジアン村１９００年祭り　５月１７日
• 花のパレード、フローラル　イエール　５月１８日から２０日
• ジャズなどのコンサートも多く開催されるフェスティバル　ドゥ　ランシュ　５月２５日から３日間　南仏の葦で出来たリードは世界中で木管楽器に使われています。

１９００年当時の文化や習慣、服装などを忠実に再現するお祭りです。

◎５月１７日（木)

９時から１８時まで村の大きな駐車場（Ｐａｒｋｉｎｇ　ｄｅ　Ｂｅｌｖｅｄｅｒｅ）で職人や芸術家などのマルシェ

１０時　教会でミサ１９００

１１時１５分　村の中を１９００年代の服装の人たちのパレードが音楽隊とともに練り歩きます。

１６時１５分　この当時のダンスをご覧いただけます。

◎５月２７日（日）　

１０時　１９００年代にあった仕事とはどんなものだったかを追求、紹介

◎５月２６日（土）から２８日（月）まで　

ジアン半島の海や陸地で見つかった歴史的にも貴重な品々を展示

☆イエールの花のフェスティバルです。イエールの花卸売市場はとても有名です。温暖な気候から花農家がたくさんあります。

南仏のＶＡＲ県は木管楽器のリードを作る葦の産地として世界的に有名です。

イエールでは毎年、これに関連して大きなフェスティバルを開催しています。

フォーラムカジノから無料のシャトルバスが無料コンサート会場に送迎いたします。

◎５月２１日（月）ロックとジャズコンサート　要予約・無料

 アーティスト・Zou Mai Aqui　と　Jazzin　Oc

場所・テアトル　デニス

時間・２０時３０分

問い合わせおよび予約・電話０６　６２　０４　９５　９２ 

◎５月２５日（金)　サクソフォンのフェスティバル、オープニングコンサート　

要予約・有料

アーティスト・イエール出身ＬＩＯＮＥＬ　ＢＥＬＭＯＮＤＯ

場所・フォーラム　カジノ

お1人２０ユーロ　チケット予約・電話番号０４　９４　００　８２　３１

◎５月２６日（土）室内音楽クラシックコンサート　要予約・無料

アーティスト・Alexandre Doisy と　Claudine Simomサクソフォンとピアノ

場所・テアトル　デニス

時間・２１時 

問い合わせおよび予約・電話０６　６２　０４　９５　９２

◎５月２６日（土）世界の音楽コンサート　無料　フォーラムカジノから無料バス

アーティスト・ＡＲＩＦＡ

場所・オルビア遺跡

時間・１８時３０分 

◎５月２７日（日）ジャズコンサート　無料　フォーラムカジノから無料バス

アーティスト・ＰＩＥＲＲＥ　ＢＥＲＴＲＡＮＤほか

場所・リードを作っている会社　ＲＩＣＯ

時間・１８時３０分 

プログラムの続き作成中

お問い合わせ詳しくは下記のサイトをご覧ください。

http://www.cirque-saint-petersbourg.com/

第２７回イエール国際モードと写真のフェスティバルに関連した写真や作品の展覧会。

国際モードと写真のフェスティバルのサイト

 http://www.villanoailles-hyeres.com/fr/actualites

山本耀司氏が審査員長ということで日本の雑誌でも記事になっています。
http://www.vogue.co.jp/fashion/news/2012-02/14/hyeres-2012

観光局西隣の美術館予定の建物沿いの柵に写真が展示されます。

９時から１２時/１５時から１９時

お問い合わせ・電話番号　０６　１６　８２　６４　４９ 

観光局西隣の美術館予定の建物沿いの柵に写真が展示されます。

 観光局西隣の美術館予定の建物沿いの柵に写真が展示されます。

上記の期間中に開催される恒例の花のお祭りにあたり、１９５０年から１９８０年に開催されたときのお祭りの模様を撮った写真を展示します。

観光局西隣の美術館予定の建物で展覧会があります。

５月２６日（土)　１０時から１８時

５月２７日（日）　１０時から１８時、この日は１０時ごろに軽い朝ごはんが出ます。

プログラム　 

◎無料映画上映会/毎週金曜日１４時３０から

プログラムは図書館にあります。

１４時半から・１階オーディトリウム

≪展覧会、展示・エクスポジション≫

◎５月９日（水）から６月１３日（水）まで　

第七回のRenc Art des Momes（子供とアートの出あい）/（びっくり魔法の絵本）

色んな絵本、3D、変わったシステムの本、飛び出す絵本など、子供から大人までびっくり絵本を楽しんでいただけます。

◎５月１２日（土）から６月９日（土）まで　

図書館の所蔵するコレクションを見ながら、今現在のほんの作り方やシステムと昔はどのような工程、材料で作られたかなどをご覧いただけます。

２月のアトリエで子供たちが作った飛び出す絵本の作品展示も同じ日程でご覧いただけます。 

≪講演≫

◎５月２２日（木）　LPO　１００年の歩み　鳥類保護団体の活動を振り返る

１７時３０分　/　１階オーディトリウム

◎５月２４日（木）　

昆虫が植物に行う授粉など、生物多様性（BIO DIVERSITE）がテーマ 

１７時３０分　/　１階オーディトリウム

≪コンサート≫

 ◎５月１２日（土）　Ｌ'ＨＥＵＲＥ　ＭＵＳＩＣＡＬE

コンサート 

アーティスト　/　Entrada（トリオ）　

１６時　/　エスパス　シネ　ミュージック

◎５月1５日（火）　Les art partages

室内音楽　コンサート 

アーティスト　/　Cnrr　音楽学院の音楽家

 １７時３０分　/　１階オーディトリウム

≪スペクタクル・劇やショー≫

◎５月１６日（水）と３０日（水）　

３歳から６歳までの子供向けの劇またはお話

１０時３０分から

◎５月３０日（水）１０時３０分

６月６日（水）１６時　/　どちらの日程もMINODITORIUM

7歳以上の子供向けの劇またはお話

≪本の朗読会≫

◎５月３０日（水）　ＰＡＵＳＥ　ＬＥＣＴＵＲＥ

図書館員が選んだ小説や詩、ドキュメントなどの朗読。  

１０時３０分　/　４階のエスパス　グラン　プブリック

≪アトリエ≫ 

◎５月１６日（水）と３０日（水）

『Cartes Pop　up』  立体カードを作ります

８歳以上の人向けアトリエ

９時から 　所要時間３時間

◎５月２３日（水）

マジック絵本を作ります

８歳から１２歳の子供向けアトリエ

９時からと１４時から 　所要時間３時間

上記の催し物はすべて無料です。質問、お問い合わせは直接下記に電話してください。

０４　９４　００　１１ ３０

プログラム/≪コンサート≫

◎５月１２日(土)　コルシカの音楽　コンサート　要予約・有料

アーティスト・Svegliu d isula

 ２１時

場所・カジノのオーディトリウム　

 入場料・２０ユーロ

要予約・料金などの問い合はイエール観光局、カジノのオーディトリウム　受付

◎５月１２日(土）　Madame Oleson recoit ses cousin　要予約・有料

アーティスト/マダムオルセン

ジャズ、スイング、ポピュラーなどいろんな種類の音楽です。

２１時 入場料　５ユーロ

場所・アングリカン教会（Eglise Anglicane）

要予約ＴＥＬ/０４　９４　００　７８　８０　内線４０４０ 

またはculture.patrimoine@mairie-hyeres.comにメールで問い合わせ

◎５月１３日(日)　アカペラ音楽コンサート　要予約・有料

アーティスト・Les Voca People

 ２１時

場所・カジノのオーディトリウム　

要予約・料金などの問い合はカジノのオーディトリウム　

電話番号・０４　９４　００　８２　３１

◎５月２５日(金)　ジャズコンサート≪Hyeres　au Soleil≫太陽の町イエール　

 要予約・有料

アーティスト・Lionel Belmondo

 ２１時

場所・カジノのオーディトリウム　

要予約・料金などの問い合はカジノのオーディトリウム　

電話番号・０４　９４　００　８２　３１

FESTIVAL　DE　L　ANCHE　ランシュ　フェスティバルの一環の無料コンサートは下記2件

①５月２１日（月）ロックとジャズコンサート　要予約・無料

 アーティスト・Zou Mai Aqui　と　Jazzin　Oc

 場所・テアトル　デニス

時間・２０時３０分

問い合わせおよび予約・電話０６　６２　０４　９５　９２ 

②５月２６日（土）室内音楽クラシックコンサート　要予約・無料

アーティスト・Alexandre Doisy と　Claudine Simomサクソフォンとピアノ

場所・テアトル　デニス

時間・２１時 

問い合わせおよび予約・電話０６　６２　０４　９５　９２

◎５月２６日(土)　ジャズコンサート≪Hyeres　au Soleil≫太陽の町イエール　

要予約・有料

アーティスト・Lionel Belmondo

 ２１時

場所・カジノのオーディトリウム　

要予約・料金などの問い合はカジノのオーディトリウム　

電話番号・０４　９４　００　８２　３１

◎５月２６日（土）コンサート　要予約・有料

アーティスト・Ｃｌａｕｄｅ　Ｂａｒｚｏｔｔｉ

場所・カジノ

お1人３９ユーロ　チケット予約は　ＦＮＡＣ，ＣＡＳＩＮＯ、カルフールのチケット売り場で購入できます。

≪演劇≫

◎５月１１日（金）と１２日（土）２０時３０分から、１３日（日）は１８時３０分から

≪Ｆａｃｅ　Ｄｅ　Ｃｕｉｌｌｅｒｅ≫　要予約・有料

アーティスト・Ｃｏｍｐａｇｎｉｅ　Ｌ　Ｅｃｈｏ

場所・テアトル　デニス

費用８ユーロから１５ユーロまで

時間、予約・問い合わせおよび予約・電話０４　９４　３５　４８　７７

 http://www.wix.com/cieecho/compagniedelecho#!

集合場所は申し込みの際、地図にてお教えしますのでご安心ください。

④の項目のツアーは2名様60ユーロで日程によって日本語通訳をつけることも可能です。プライベートツアーですので日程をお選びください。（3名様から1人につき10ユーロ追加となります。）

⑤のツアーは８５ユーロ追加で日本語ガイドつけることも可能です。

①イエール・ぺスキエ塩田およびイエール古い塩田

バードウォッチングツアー と塩の歴史ツアー

◎イエール・古い塩田　/　LES VIEUX SALINS

５月２２日(火)、３１日(木)鳥の観察ツアー

９時ツアー開始(８時４５分塩田の赤い門のほうの入り口集合)

大人一人５ユーロ、１８歳以下無料。

◎イエール・ぺスキエ塩田　/ＳＡＬＩＮ　ＤＥ　ＰＥＳＱＵＩＥＲＳ

５月２３日(水) 鳥の観察ツアー

９時ツアー開始(８時４５分ぺスキエ塩田入り口集合)

大人一人５ユーロ、１８歳以下無料。

５月１５日(火)塩の歴史ツアー

１０時ツアー開始(１０時にぺスキエ塩田入り口集合)

大人一人７ユーロ、１０歳以下無料。

イエール観光局で申し込みできます。

☆所要時間約１時間半。参加費大人１人５ユーロです。１８歳まで無料、学生３ユーロです。証明するものをお持ちください。

☆イエール古い塩田のみ自由散策が出来ます。１１月から翌年３月まで毎週水曜日から日曜日まで/９時半～１２時までと１４時～１６時半までが見学可能です。

詳しくは塩田のページでご確認ください。

塩田のページ  

②１９世紀を中心に巡るイエールの歴史ツアー/Hyeres au XIXe

５月はありません。

１０時ツアー開始(９時５０分イエール観光局ロビー集合)

大人７ユーロ、１０歳以下無料、所要時間約２時間

③世紀を通して知るイエールの歴史/Hyeres travers les siecles

５月９日(水)、１６日(水)、２３日(水)、３０日(水)

１０時ツアー開始(９時５０分イエール観光局ロビー集合)

大人７ユーロ、１０歳以下無料、所要時間約２時間

④イエールプライベートツアー

 日程と時間、テーマを選びください。２名様以上から受け付けております。効率的に観光スポットを巡るのに便利です。

ツアーテーマ例

• 《世紀を通して知るイエールの歴史》
• 《１９世紀を中心に巡るイエールの歴史》
• 《イエール旧市街、お店めぐりと南仏特産物発見ツアー・オリーブやタプナード、柑橘系リキュールなど試飲、試食付き。》
• 《ヴィラ　ノアイユ邸の歴史》

☆所要時間２時間。参加費1名様合計10ユーロ（にほんご、大人１人につき１０歳以下無料。

日本語通訳がいる場合はこれプラス４０ユーロとなります。

⑤イエール、コート　ドゥ　プロヴァンスのワイナリー観光ツアー

（半日・午前と午後が選べます。）

 車でお客様の宿泊先までお迎えにあがります。その後ガイドがぶどう畑に囲まれた２件のワイナリーをご案内。試飲付き。所要時間約４時間。

大人お一人様３５ユーロ。二名さま以上から申し込みできます。日本語ガイドをつけることが可能です。malaurent.yuka@free.fr

⑥イエール、コート　ドゥ　プロヴァンスのワイナリー観光ツアー

（１日観光）

車でお客様の宿泊先までお迎えにあがります。その後ガイドがぶどう畑に囲まれた４件のワイナリーをご案内。試飲付き。所要時間約８時間。午前中、ワイナリー見学、その後昼食は各自ですが、ご希望によりイエールの提携しているレストランまでお送りし、食後また迎えに参り、その後午後の観光も可能です。

大人お一人様８０ユーロ。二名さま以上から申し込みできます。日本語ガイドをつけることが可能です。malaurent.yuka@free.fr

⑦ポルクロル島一日ハイキング

５月はありません。

フェリー乗り場のトゥール　フォンドュ（TOUR FONDUE）に８時４５分集合。時間厳守です。

フェリーの往復費は含まれていませんので買ってください。

昼ごはんと飲み物は持参です。

大人１５ユーロ、１０歳から１２歳まで７．５ユーロ、所要時間約７時間

⑧国立自然公園ポルクロ島一日ハイキング

５月はありません。

港のフェリー乗り場に９時集合。時間厳守です。

フェリーの往復費は含まれていませんので買ってください。

昼ごはんと飲み物は持参です。

大人１６ユーロ、８歳から１２歳まで８ユーロ、所要時間約９時間

⑨ジアン半島を回る/Ａｕｔｏｕｒ　ｄｅ　ｐｒｅｓｑｕｉｌｅ　ｄｅ　Ｇｉｅｎｓ

５月１３日（日）

ジアン半島のマドラグ港に９時少し前に集合。時間厳守です。

歩きやすい靴と服装でお願いいたします。

昼ごはんと飲み物は持参です。

大人１５ユーロ、８歳から１２歳まで７，５ユーロ、所要時間約７時間

お問い合わせ

電話　04　94　01　84　58　 (仏語・英語)

Mail : reservation@provence-azur.com 　(仏語・英語)

Mail : yuka.hyeres.tourisme@gmail.com　(日本語)　　　

上記以外のツアーはフランス語または英語のイエールサイトでご覧いただけます。

http://www.provence-azur.com/fr/amusez-vous.aspx

月、水、木、金、土曜日が見学可能です。日曜日と火曜日が休みです。

ガイドつき観光は４名さま以上からで要予約です。

海が目の前に広がる美しい景色の場所にあります。

見学可能な時間は９時半～１２時　／　１４時から１７時半までです。

入場料が２．５ユーロで、１８歳まで入場無料、自由見学となります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学生の方は国際学生証も忘れずに持参ください。

ガイド付きの見学は入場料プラス２．５ユーロの、計５ユーロとなります。 ４名さま以上からで要予約です。毎週水曜日と土曜日に１５時から、ガイドの案内付き見学ができます。

４名以上集まらない場合はないこともあります。定員３５名様まで。

 電話またはメール予約をお勧めします。

お問い合わせ

電話　04　94　65　51　49　 (仏語・英語)

Mail : site.olbia@mairie-hyeres.com 　 (仏語・英語)

１０時から１９時まで、入場無料

場所・フォーラム　カジノ

９時から１８時まで、入場無料

場所・イエール旧市街の クレモンソー広場 

入場無料、１０時から１２時と１５時から１９時まで。

コリン　ジャべ、ジュクレ　ジャマ、ロジェ　ギルさんたちの作品